推广 热搜:   App  青田  中国地震台网  质检  湖北黄冈  助攻  中方  作者,  习近平,发扬, 

世界变局中的中国担当——习近平主席在第七十五届联合国大会一般性辩论上的重要讲话系列解读之一-缺口英文

   日期:2020-09-23 22:35:54     作者:wangxiao    浏览:12    
核心提示:新华社北京9月23日电题:世界变局中的中国担当——习近平主席在第七十五届联合国大会一般性辩论上的重要讲话系列解读之一新华社记者杨依军、伍岳、曹嘉玥“历史接力棒已经传到我们这一代
<p>  新华社北京9月23日电 <strong>题:世界变局中的中国担当——习近平主席在第七十五届联合国大会一般性辩论上的重要讲话系列解读之一</strong></p> <p>  新华社记者杨依军、伍岳、曹嘉玥</p> <p>  “历史接力棒已经传到我们这一代人手中,我们必须作出无愧于人民、无愧于历史的抉择。”</p> <p>  新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局相互影响,把人类历史推向了一个新的重要节点。关键时刻,世界瞩目中国。</p> <p>  9月22日,习近平主席在第七十五届联合国大会一般性辩论上发表重要讲话,展现中国作为负责任大国的历史担当,向处在十字路口的世界传递信心、决心与希望。</p> <p>  <strong>分享中国经验 展现人类情怀</strong></p> <p>  全球新冠肺炎确诊病例日增数十万、多国疫情出现反弹……当前,新冠病毒仍肆虐地球家园,抗击疫情仍是人类当务之急。</p> <p>  面对疫情挑战,习近平主席在讲话中提出四点重要倡议:</p> <p>  ——践行人民至上、生命至上理念;</p> <p>  ——加强团结、同舟共济;</p> <p>  ——制定全面和常态化防控措施;</p> <p>  ——关心和照顾发展中国家特别是非洲国家。</p> <p>  四点倡议,凝结着中国统筹推进疫情防控和经济社会发展,付出艰苦努力取得的宝贵经验,体现出中国对全球公共卫生事业尽责、为世界经济复苏贡献力量的大国担当。</p> <p>  “中国率先取得抗疫斗争重大战略成果,积累了很多宝贵的经验。”中国国际问题研究院研究员崔洪建表示,通过在联合国大会这个重要多边场合提出倡议,中国主动将自身有效经验同世界分享。</p> <p>  大疫当前,两种病毒如影随形:一种是新冠病毒,一种是“政治病毒”。</p> <p>  疫情考验各国:是人民至上、生命至上,还是政治私利至上?是加强团结、同舟共济,还是封闭孤立、以邻为壑?是尊重科学,还是把科学家边缘化?</p> <p>  中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣认为,习近平主席的四点倡议,体现了鲜明的“问题导向”,是对当前全球抗疫面临突出问题的清晰回答,具有很强的现实针对性。</p> <p>  有倡议,更有具体做法——“不遗漏一个感染者,不放弃一位患者”“秉持科学精神,充分发挥世界卫生组织关键领导作用”“反对政治化、污名化”“有序推进复商复市复工复学”“在减缓债务、援助等方面采取及时和强有力举措”……</p> <p>  当今世界各类全球性挑战层出不穷,关键是采取何种方式应对。只要选择了正确的道路,疫情终将被人类战胜,胜利必将属于世界人民。</p> <p>  <strong>提出中国理念 启迪长远未来</strong></p> <p>  “新冠肺炎疫情不会是人类面临的最后一次危机,我们必须做好携手迎接更多全球性挑战的准备。”</p> <p>  深刻总结这次疫情带给人类的启示,不仅对现在、而且对未来,都具有重大而深远的意义。</p> <p>  习近平主席在讲话中就此阐述中国的思考:</p> <p>  ——我们生活在一个互联互通、休戚与共的地球村里;</p> <p>  ——经济全球化是客观现实和历史潮流;</p> <p>  ——人类需要一场自我革命,加快形成绿色发展方式和生活方式,建设生态文明和美丽地球;</p> <p>  ——全球治理体系亟待改革和完善。</p> <p>  “四大启示,着眼的不仅是新冠肺炎疫情这场眼前的挑战,更是从长远的角度看国际社会面临的共同问题,看时代潮流,看历史大势。”崔洪建说。</p> <p>  “各国紧密相连,人类命运与共”“世界退不回彼此封闭孤立的状态,更不可能被人为割裂”“人类不能再忽视大自然一次又一次的警告”“国家之间可以有竞争,但必须是积极和良性的”“大国更应该有大的样子”……</p> <p>  习近平主席的论述发人深思。</p> <p>  讲话中,习近平主席呼吁各国树立和秉持一系列理念引人注目——你中有我、我中有你的命运共同体意识;大家庭和合作共赢理念;开放包容理念;创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念;共商共建共享原则……</p> <p>  “我们在思考中国面临挑战的同时,也思考着世界面临的共同挑战。”中国现代国际关系研究院研究员陈凤英说,“我们愿意用这些中国理念、中国方案,同世界‘共勉’。”</p> <p>  <strong>落实中国行动 造福共同世界</strong></p> <p>  行胜于言。做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,中国更看重“起而行之”。</p> <p>  习近平主席在讲话中宣布的一系列中国举措、中国行动,显示在促进人类和平与发展事业方面,中国是名副其实的“实干派”。</p> <p>  这是携手抗疫、维护全球公共卫生安全的中国承诺——</p> <p>  继续同各国分享抗疫经验和诊疗技术;确保全球抗疫物资供应链稳定;积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究;疫苗研发完成并投入使用后将作为全球公共产品,优先向发展中国家提供……</p> <p>  这是应对气候变化威胁、推进全球减贫进程的中国表率——</p> <p>  二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值,努力争取2060年前实现碳中和;有信心如期全面建成小康社会,如期实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫……</p> <p>  这是支持联合国在国际事务中发挥核心作用的中国行动——</p> <p>  加大对联合国新冠肺炎疫情全球人道主义应对计划的支持;设立第三期中国-联合国粮农组织南南合作信托基金;中国-联合国和平与发展基金将在2025年到期后延期5年;设立联合国全球地理信息知识与创新中心和可持续发展大数据国际研究中心……</p> <p>  “问题要解决,行动是关键。”陈凤英说,“习近平主席说要‘聚焦行动’,这就是中国的具体行动。”</p> <p>  在联合国大会的多边讲坛上,习近平主席围绕中国发展道路、对外政策作出重要宣示,在乱云飞渡的世界中发出清晰信息——</p> <p>  “中国是世界上最大的发展中国家,走的是和平发展、开放发展、合作发展、共同发展的道路”;</p> <p>  “我们永远不称霸,不扩张,不谋求势力范围,无意跟任何国家打冷战热战”;</p> <p>  “我们不追求一枝独秀,不搞你输我赢,也不会关起门来封闭运行”……</p> <p>  “全世界都在看中国。”金灿荣说,习近平主席的讲话不仅表明了中国的立场,而且把我们的立场融入具体议题、落实到具体行动,让世界感受了中国的诚意。</p> <p>  “人类正处于非常重要的时间节点,人们呼唤有历史责任感的政治家。”崔洪建说,“习近平主席重要讲话展现的中国担当、定力和勇气,让人印象深刻。”
内容由网友发布或转自其他网站,如有侵权及其他问题,请发送邮件至jiyuwang@qq.com,我们将第一时间处理。
 
打赏

推荐图文
推荐国内
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报
Powered By DESTOON