<p> 中新网甘肃陇南11月25日电 (闫姣)24日至25日，2020全球减贫伙伴研讨会及相关观摩活动在甘肃省陇南市举行。期间，中外嘉宾“晒”出“多点开花”的减贫成果。</p>
<p> 24日下午研讨会上，发布了《中国关键词：精准扶贫篇》多语种图书，《中国扶贫案例故事选编2020》英文版图书，以及第二届全球减贫案例征集活动首批34个获奖最佳案例名单，并通过了《陇南共识》，以上均是“全球伙伴”在减贫方面作出的探索及取得的成果。</p>
<img alt="图为中外嘉宾观摩陇南市油橄榄产业时，品尝加工后的油橄榄果。 闫姣 摄" src="/public/uploads/article/2020/11/25/c410c678dcfb713dad47147a.jpg" title="图为中外嘉宾观摩陇南市油橄榄产业时，品尝加工后的油橄榄果。 闫姣 摄" />
图为中外嘉宾观摩陇南市油橄榄产业时，品尝加工后的油橄榄果。 闫姣 摄
<p> 研讨会举办地甘肃，于11月21日宣布该省最后8个深度贫困县“摘帽”。过去被称“穷山恶水”的陇南市，下辖3个深度贫困县也顺利脱贫。</p>
<p> 《中国关键词：精准脱贫篇》围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践进行介绍和解读，翻译出版中文与英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多语种对照版图书，旨在分享中国精准扶贫成果、经验与故事。</p>
<img alt="2020全球减贫伙伴研讨会上，发布了第二届全球减贫案例征集活动首批34个获奖最佳案例名单。 闫姣 摄" src="/public/uploads/article/2020/11/25/ec890294aaf40aa7378c0089.jpg" title="2020全球减贫伙伴研讨会上，发布了第二届全球减贫案例征集活动首批34个获奖最佳案例名单。 闫姣 摄" />
2020全球减贫伙伴研讨会上，发布了第二届全球减贫案例征集活动首批34个获奖最佳案例名单。 闫姣 摄
<p> 该书由中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合推出，系“中国关键词多语对外传播平台”重要成果。</p>
<p> 同时，由中国国际扶贫中心编著、中国互联网新闻中心联合策划的《中国扶贫案例故事选编2020》英文版图书也举行了首发仪式。该书由来自美国、英国、新西兰等国的11名作者，精选中国各省份的生态扶贫、互联网+扶贫、科技扶贫、金融扶贫、旅游扶贫五个板块，撰写了25篇扶贫故事，以此分享减贫经验。</p>
<p> 此外，第二届全球减贫案例征集活动首批34个获奖最佳案例名单也被发布。该活动共征集了中国、肯尼亚、乌干达、赞比亚、科特迪瓦、坦桑尼亚、埃塞俄比亚、马达加斯加等30多个国家，涉及产业扶贫、旅游扶贫、金融扶贫等多个领域的近500篇减贫案例。</p>
<p> 与会代表在研讨会上通过了《陇南共识》，他们认为，在新冠肺炎疫情影响下，全球减贫事业遇到巨大挑战。在新时期，迫切需要数字创新的发展和应用，需要更加重视知识交流分享的重要性，将积极通过全球减贫伙伴研讨会等机制性会议和各类活动推广“陇南模式”等利用科技创新和互联网技术减贫的实践。</p>
<p> 此次会议由中国外文局、甘肃省人民政府、中国国际扶贫中心、中国互联网新闻中心、联合国粮农组织、国际农业发展基金和世界粮食计划署联合主办。(完)</p><!--画中画广告start-->
<!--画中画广告end-->
