“陌上花开”的字面意思是田间小路上的花儿开了。整句话是“陌上花开，可缓缓归矣”，出自吴越王给他夫人的一封信。其寓意为田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花，一边慢慢回来，或者小路上的花儿都开了，而我可以慢慢等你回来。
陌上花开，就是田间小路上的花开了。用现代语讲，就是道边上的花开了。虽然通俗易懂，但显得生硬。那么古人用陌上花开，就显得温柔雅气。这就是古人和诗人，在用字，语法上的巧妙独到之处。陌上花开，是出自吳越王之手，这些友友们已答过，故不再重复。
陌字的第二个含意，是陌生，不熟悉如，陌生人，此人并不陌生等等。那么用现代语，就是我不认得你。你是谁呀？等等！而古人就用《陌生》两个字就全概括了，既省略了文字，又显得温柔雅气，不生硬。
古人在表达爱情方面，显得更温柔含蓄。如，《愿我如星君如月，夜夜溜光相皎洁》。用现代语表达，我爱你我想死你了。亲一下，抱抱等等。显得就酸俗的很。社会在发展，思想在进步，未婚先孕也成了时尚。少见不怪就是了。
