2016年，广西的一位小伙子一句“蓝瘦香菇”火遍大江南北，表情包人手一套，让“难受想哭”的谐音席卷网络。
蓝瘦香菇这个魔性的词来源于一段视频，广西南宁一位小哥失恋之后再网上录了一段视频，因为不标准的南宁不通话一夜爆红！蓝瘦香菇其实指的是——“难受想哭”。
网友翻译：蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩使这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人晒这里，香菇，蓝瘦在这里。
视频爆红之后，不少网友已经开始了神模仿，而且已经延生出了各种重庆话、上海话各种版本，还有不少魔性的表情包。
原版：本来今颠高高兴兴，泥薇射么要说这种话?蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里。
翻译件：本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话?难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里。
能看出小哥儿很难受，但是不知为啥，就很想笑…
