“下头”，是网络流行语，有扫兴，破坏已有气氛，泼冷水的意思。可以把“下头”理解为上头的反义词。
“下头”是一个网络用语，是指扫兴、无语、泼冷水的意思。比如女生说自己很喜欢某个男明星，男生听到了却一直在说女喜欢的男明星私生活、口碑不好……让女生觉得无语，那么男生的这种行为就被称为“下头”。总结一下女生说下头男的意思是：让人感到扫兴的男生。
1.What a bummer!
真扫兴；真下头
bummer [ˈbʌmə(r)]
n.
真倒霉;失望(或不愉快)的局面
【英文释义】
a disappointing or unpleasant situation
【例句】
It’s a real bummer that she can’t come.
她不能来，实在令人失望。
That’s a bummer. Yes, it is.
太不幸了是啊
2.dampen one’s enthusiasm
煞风景；让人下头
dampen [ˈdæmpən]
vt.
抑制;弄湿;使潮湿;控制;减弱
【英文释义】
to make sth such as a feeling or a reaction less strong
【例句】
She wasn’t going to let anything dampen her spirits today.
她不想让任何事情来影响她今天的兴致。
Think negative or sad thoughts to dampen your mood.
想一些悲观的或伤心的事情，抑制自己的情绪。
