下雨天留客天留我不留加标点符号:
1、下雨天留客,天留我不留!
2、下雨天留客,天留,我不留!
3、下雨天,留客天,留我不?留!
4、下雨天,留客天,留我不留?
5、下雨天,留客天,留我?不留。
“下雨天留客”的全句为“下雨天留客天留我不留”,源自清人赵恬养的《增订解人颐新集》。说的是,从前有个人去朋友家玩,不巧天下起了雨,客人回不去,只能留宿主人家,可主人不欢迎客人留下,就写了“下雨天留客天留人不留”这几个字,想让客人知趣而退。
可是,聪明的客人拿起笔来,加了几个标点后,就心安理得地留了下来。原来,那句“下雨天留客天留人不留”被客人改成了:“下雨天,留客天,留人不?留!”其实,主人的意思是:“下雨天留客,天留人不留!”是不想留宿客人的。在没有标点符号下,此句有数种拆解方式,上述两种断句方式只为其中一组。两句话表达的是两种意味,而且是意思完全相反的两种主旨,所以常被用作讲述标点符号的重要性。因而,这个句子才得广泛流传。