据英国《卫报》等媒体27日报道，日本本周出台新规定，禁止给孩子起“发音古怪”的名字，日本家长从此不再能随意给孩子取名。
日本儿童 资料图 图自日媒
《卫报》解释称，修订后的新规允许使用约3000个汉字，其中大多数都有多种常规读音，但有些汉字在语言上具有灵活性，可以容纳更多“奇特的”读音。日本共同社补充说，新规只允许使用常规读音，家长不能在取名时使用与汉字含义或标准发音无关的读音。
报道称，出台该规定旨在制止希望为孩子取名增添创意的家长们大量使用“kirakira（拟声词，形容闪亮的意思）”名字，因为这种名字的读音“浮夸或不寻常”，不仅会给政府的行政管理带来麻烦，在某些情况下还会招致同学的嘲笑。
《卫报》提到，一些家长因用著名角色或品牌名给孩子取名而受到批评，例如“皮卡丘”、“耐克”等。还有一些名字因显得“无礼”而引起争论，例如“王子殿下”等。
《卫报》表示，日本政府希望结束在学校、医院和其他公共服务机构中因“发音古怪”的名字而造成的混乱。虽然新规并没有禁止使用汉字，但家长必须将其读音告知当地政府，以避免“不寻常或有争议的”发音。此外，报道称，尽管可能只有“最过分的案例”才会被拒绝，但新的发音要求是日本户籍制度的一个“罕见变化”。
原标题：《外媒：日本出台新规，禁止给孩子起“发音古怪”的名字》
转自：环球网
来源：中国新闻社
