<!-- 政务处理 -->
<p data-role="original-title" style="display:none">原标题：港台腔到底能改吗？佘诗曼欧阳娜娜逐渐转好，张钧甯还有湾湾味</p>
<p>随着内地市场的进一步开放，不少港台演员也北上抑或西进拍戏。他们的演技和态度往往是不错的，不少港台明星也在内地很有人气，但唯独口音常常改不了。如果在影视剧中使用原声，往往就会与周遭讲京腔的演员形成鲜明对比。</p>
<p>其实港台腔也并非不能改，毕竟台词课是科班演员的必修课。口音转好的演员大有人在，佘诗曼就是其中一位。曾经为了与内地演员对戏，她会在台词的首尾两句用普通话，而中间则用粤语。但从她现在的采访来看，普通话已经很顺溜了。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/10890f15b9ac74d8db36e832.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/17854974a9c96b1087eabeec.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>欧阳娜娜作为新生代台湾艺人的代表，口音也一度被诟病。曾经在《是！尚先生》中港台腔明显的她，如今在vlog里讲起普通话来丝毫不在话下，就连平翘舌的区分都非常注意。看来欧阳娜娜想开拓内地市场，诚意还是非常足。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/33545d90007e6fe90131da64.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>彭于晏作为仍然活跃在大陆市场的台湾中青年男演员，曾经也因口音问题饱受争议。如果说在《湄公河行动》他的口音还略有湾湾味，那在《邪不压正》里他的口音可谓淡化了不少。当然台湾人讲起普通话来，有时候确实会有一些违和感，彭于晏的口音可进步的空间还很大。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/a77ca9452f3bcd931e601053.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>老一辈的演员金士杰，其口音也没有明显的港台腔，反而被观众称为有高度的"大陆化"特征。如果不了解金士杰的生平，大概不少人都会以为他就是地地道道的大陆人。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/20e2ffea455ef820661ffc60.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>霍建华作为较早赴大陆拍戏的台湾演员，其和金士杰一样，属于大陆化程度比较高的一位演员。霍建华走的是老干部风格，演戏的时候念台词也字正腔圆，如果不是对他有了解，倒真的会认为他本身就是大陆人。不知道是不是有好兄弟胡歌的教学，所以霍建华的普通话才学得如此之好。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/1841d5522803e103091b2cb9.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>这样看来港台腔口音还是能改的。对于金士杰、李立群这种老一辈的台湾演员来说，在他们的成长时代里，港台和大陆的口音本就没有明显的差别，所以也无所谓改不改口音的问题。但是对于新生代甚至中青代演员来说，改口音可以做到，但并非想象中容易。</p>
<p>不少演员在大陆拍戏时，如果使用原声，还是会有明显的港台口音。张钧甯在电视剧《温暖的弦》中饰演女主角温暖，而她念台词的时候，仍然有平翘舌不分，使用台湾读音等情况出现。而其搭配的男主角张翰本身又是东北人，这样一来两人的对话倒是有了明显的地域特色。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/da9086ce5722b101d78268da.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>作为张钧甯的好朋友，杨祐宁也西进大陆发展，不久前还搭档姚晨出演家庭伦理剧《都挺好》。杨祐宁说话的时候明显不重视后鼻音，所以一听就和周围的大陆人口音不同，不过杨祐宁在大陆发展的时间还不是很长，未来会不会有改进也未可知。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2020/06/14/c37af4de2d8a645c25a96d19.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>一个人的说话口音与其成长环境、生长地域都有关系，所以要想把口音改掉，确实不是特别容易的事情。但是如果想要在大陆市场分一杯羹，港台演员还是要拿出十足的诚意来，最起码把别扭的港台腔改掉，这样才不会在影视剧中显得出戏。<i class="backsohu"></i>返回搜狐，查看更多</p> <!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<p data-role="editor-name">责任编辑：</p>
