<!-- 政务处理 -->
<p data-role="original-title" style="display:none">原标题：英国图像短篇小说奖公布，图像与小说融合的出路在哪？</p>
<p>编译｜汪天飏</p>
<p>当地时间2020年11月29日，英国《卫报》公布了2020年“观察家/开普/漫画图像短篇小说奖”（Observer/Jonathan Cape graphic short story prize，另称“Observer/Cape/Comica graphic short story prize”等）的获奖情况。该奖项于2007年第一次设立，与英国《观察家》（The Observer）和英国漫画节（Comica Festival）合作举办。一般之前获奖的作家可以成为来年的评委。</p>
<p>保罗·雷尼（Paul Rainey）自该奖成立以来几乎每年都得奖。其2020年的获奖作品名为Similar to But Not。该作品主要讲述了一位青少年在当地酒吧试图认识一名流行歌手的故事。故事发生的背景为作者本人过去40年生活的米尔顿凯恩斯（Milton Keynes）。</p>
<p><img src="/public/uploads/article/2020/12/02/aafdd6ee130b7c013a9bf68c.png" width="626" height="369.56626506024094" /></p>
<p>图片来源于《卫报》。</p>
<p><img src="/public/uploads/article/2020/12/02/45ea054bbedfc17fe402e304.png" width="612" height="1034" /></p>
<p>图片来源于《卫报》。</p>
<p>评论家瑞秋·库克（Rachel Cooke）指出，孤独、孤立、忧郁是今年投稿漫画家们的常见主题，但雷尼的作品反而多了些风趣幽默，另一位获奖选手埃莉·杜尔金（Ellie Durkin）的作品The worm亦是如此——评委们认为该作品轻描淡写地指出了人和其宠物的相似性。</p>
<p><img src="/public/uploads/article/2020/12/02/e19d335fec8353b45a14decc.png" width="626" height="961.5721153846154" /></p>
<p>图片来源于网络，https://www.penguin.co.uk/company/publishers/vintage/jonathan-cape.html 2020年</p>
<p><img src="/public/uploads/article/2020/12/02/f81ac918d21190b29497f0b2.png" width="626" height="345.6350710900474" /></p>
<p>图片来源于该奖项的线上档案库，这是目前可看到的最早的获奖作品，https://capegraphicnovels.tumblr.com/archive</p>
<p>根据英国漫画艺术家和漫画家埃迪·坎贝尔（Eddie Campbell）的总结，图像小说（graphic novel）一般包含四种含义：第一，作为漫画书（comic books）的同义词；第二，其可视为包装漫画的格式，以区分于过去旧式订书机装订的漫画杂志——这些装订漫画书的金属钉容易生锈因而影响纸张；第三，具体而言，漫画书式的叙述在形式和维度上也和散文小说相一致；最后，也有人认为“图像小说”具有一种作为新式文学体裁的“野心”——但实际上，著名的“图像小说家们”，会在任何条件下都反对这个概念。</p>
<p>坎贝尔图像小说的兴起其实和现代审美的巨大转变有关，其中包括重视并开始典藏对原本会被“丢弃”的流行艺术作品（establish a permanent bookshelf）。坎贝尔因此坚信目前的远程图像式阅读有助于文学在这个时代的转变，换句话说，和“摩登”生活息息相关的文字、图像和印刷都将得到有意义的互动。</p>
<p>这类“图像小说”的尝试中包括对经典作品的漫画化，比如说，2009年南希·巴特勒(Nancy Butler)改编《傲慢与偏见》，并由Hugo Petrus绘图、Sonny Liew设计封面。 2004年，美国漫画家阿特·斯皮格曼（Art Spiegelman）创作了漫画作品《消失于黑影中的塔》（In the Shadow of No Towers），主要表达斯皮格曼对“9·11”事件的态度，最初在2002年至2004年间德国报纸《时代周报》（Die Zeit）刊发。</p>
<p><img src="/public/uploads/article/2020/12/02/997b8f266da38eea7b7a2a73.png" width="626" height="827.8411214953271" /></p>
<p>图片来源，goodreads用户@Elaina</p>
<p><img src="/public/uploads/article/2020/12/02/1d2914cc77e7f1191a203e8d.png" width="626" height="859.0692124105011" /></p>
<p>此外，就像雷尼的获奖作品，不少图像小说都依据作家本人的经验，因此也有学者提出用纪录片的角度看漫画的视角。他认为，通过仔细阅读和视觉分析，结合漫画特定的框架，漫画或许可以克服单一文献本身的局限性，而提供一种另类的视角。</p>
<p>本文参考资料：</p>
<p>Hatfield, Charles. "Graphic Novel." In Keywords for Childrens Literature, edited by Nel Philip and Paul Lissa, 100-05. NYU Press, 2011.</p>
<p>Zunshine, Lisa. "What to Expect When You Pick Up a Graphic Novel." SubStance 40, no. 1 (2011): 114-34.</p>
<p>Mickwitz, Nina. “Comics and/as Documentary: the implications of graphic truth-telling. ” Doctoral thesis, University of East Anglia.</p>
<p>Rachel Cooke. “ ‘You need to look outside your own window’: the winner of our graphic short story prize 2020.” The Guardian, 29 Nov. 2020, https://www.theguardian.com/books/2020/nov/29/you-need-to-look-outside-your-own-window-the-winner-of-our-graphic-short-story-prize-2020</p>
<p>“Graphic short story: Similar to But Not.” The Guardian, https://www.theguardian.com/books/2020/nov/29/graphic-short-story-similar-to-but-not-paul-rainey</p>
<p>Tracey Heft. “Staple Manipulation.” Comic Book Daily, 2 Oct. 2014, https://www.comicbookdaily.com/collecting-community/detecting-restoration/staple-manipulation/</p>
<p>编译｜汪天飏</p>
<p>编辑｜张婷</p>
<p>校对｜王心<i class="backsohu"></i>返回搜狐，查看更多</p> <!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<p data-role="editor-name">责任编辑：</p>
