原创韩版《太子妃》首播收视超《鬼怪》，却因历史问题翻车，白瞎演员

日期：2020-12-15 20:10:38 作者：wangxiao 浏览：12

核心提示：原标题：韩版《太子妃》首播收视超《鬼怪》，却因历史问题翻车，白瞎演员同人文化爱好者（也就是嗑cp的），应该都用过这个表情包↓申惠善，韩国女演员↓她做那个表情的时候应该没想到有人

原标题：韩版《太子妃》首播收视超《鬼怪》，却因历史问题翻车，白瞎演员 同人文化爱好者（也就是嗑cp的），应该都用过这个表情包↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/2c2d0afe596baf225503f8ef.gif" max-width="600" /> 申惠善，韩国女演员↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/fcc67ae1759f19f58adbb1a6.jpeg" max-width="600" /> 她做那个表情的时候应该没想到有人会用它来嗑cp... 巧了，现在这位表情包主人也演了一部披着BG外衣的伪同人剧↓ 《哲仁王后》 <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/e1ef5c2a2a30cbaabfe45246.jpeg" max-width="600" /> 也不卖关子了，就是韩版《太子妃升职记》。 大家最关心的版权问题，有↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/291470eccddaf2180e69c6b9.jpeg" max-width="600" /> “将性感元素纯化到了15禁”？ 导演你是指把“讲男女怎么同房更好生孩子”这段打码吗？ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/01d69e13dfd1f1a7ed9e3948.gif" max-width="600" /> #这么看还是我们敢拍，尺度大到都下架了 男主是这位，金正贤↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/0ca4328b4be4785d9b4c3373.gif" max-width="600" /> 眼熟不？ 提醒一下，《爱的迫降》▼ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/60f5c9e07f297a321529b5cb.jpeg" max-width="600" /> 这位朋友之前被骂了↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/12c6f74c10a20261d2e1662b.png" max-width="600" /> <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/a3f9e8917330fb73139b9317.gif" max-width="600" /> 后来说是因为入戏太深得了抑郁症... 能再接这种轻喜剧，应该是病养的差不多了。 <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/e06496d2080c9c1234f1409c.gif" max-width="600" /> 这么一看男女主还挺有CP感？ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/82b629b500dd4959a00719e1.gif" max-width="600" /> #不对，是男男主 中韩两版角色的基本设定是一个套路，女主穿越前是个厨师↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/522f78b92bf81b32f5682d0d.png" max-width="600" /> 后来被人陷害追杀掉到了游泳池里↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/ffb6b209238d0b6e4b4012a4.gif" max-width="600" /> 从而进入古代中殿，也就是王的老婆的身体里↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/c42a3ab915d699f0d1ec3d9f.gif" max-width="600" /> 穿越就算了，还变成了女人，正常人第一反应应该都是... 找一下属于自己的生理特征↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/c8b819939b40a15719e64dfc.gif" max-width="600" /> OK，没有。 然后“原路返回”试一下回到现代的方法↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/6020a87d5a488461f96ecc14.gif" max-width="600" /> <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/6ac4576f4ef3dbf7ba81c034.gif" max-width="600" /> OK，也行不通。 能咋办，只能先接受呗。 一般走搞笑路线的穿越剧，最大的的笑点无非是： 现代和古代生活习惯、交流方式的冲突。 事实证明这个梗放到哪个国家都相当好用↓ 对着王叫“老公”，说“你这车挺宽敞咱俩一起坐吧”▽ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/1f3601cbb48c31daf0fb7667.gif" max-width="600" /> 想动手就动手，管你是天皇老子还是一朝之主▽ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/a25dc44ba10e4fe7f4861b1e.gif" max-width="600" /> 最搞笑的是大婚之后拜见长辈这段... 她连婆婆和婆婆的妈都能认错... <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/eb61d1923dab98054dd7a32f.png" max-width="600" /> 这...不够明显吗？ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/4f6ae171a42cfd1135886b2c.jpeg" max-width="600" /> 剧情大部分还是轻松搞笑的，台词也有趣↓ 什么“完蛋吧一夫多妻制”▽ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/4bc282dc0f9663d1dca61cb6.jpeg" max-width="600" /> “再见我的Dragon”▽ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/90ced34e8a3d4812099987be.jpeg" max-width="600" /> 而且这剧在原本设定的基础上做了些极附新意的改编。 比如片头↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/6492027cd681275d0c286c45.gif" max-width="600" /> 比如相关人物的介绍方式↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/f444f979d644973ede624fd8.jpeg" max-width="600" /> 抽空还解决了一个“历史遗留问题”↓ 韩服到底有多少层？ （视频） 当然，毕竟是翻拍， 从女主的某些动作和神情上，我似乎能看到点张芃芃的影子↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/86179a572739615e9f7484c3.gif" max-width="600" /> 不同的是，张天爱的眉眼更英气，而申惠善... 更像个男的↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/d7428e8aef975bb554d2b2de.png" max-width="600" /> 个人认为这大概是对女主演技的最高评价。 韩版女主真的把男人的动作、神情、感觉吃的透透的。 说话表情↓ 走路姿势↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/77a9a528e35e115796238487.gif" max-width="600" /> 上个朝比王本人坐姿还霸气↓ 橘子君独家福利！关注橘子娱乐微信公众号：（juziyule），快关注起来吧！ #虽然最后摔了 <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/7cc8c0a7ee37bd788e4390f3.gif" max-width="600" /> 尤其是在青楼那段的眼神↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/a2d34aa7423c82baf4fafe79.gif" max-width="600" /> 活脱脱一个现代海王... 这段看视频可能比较直观↓ （视频） 很难想象这是申惠善第一部古装剧。 <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/ea868e20492f439b4d8822b4.png" max-width="600" /> 《仁哲王后》首播当天的收视率就拿到了tvN历代电视剧的第三↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/714a11a539b8ad3203403402.jpeg" max-width="600" /> 作为参考，这是前十↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/02fe1b810fcf61d1f3892dbb.jpeg" max-width="600" /> 但是，哈吉满，But， 这剧成绩不错，口碑实在不禁夸。 甚至刚播两集就把中韩两国观众都得罪了。 老老实实买了版权，非要在开头来这么一出↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/985c8f0b37ee398a4a70488a.jpeg" max-width="600" /> 你讲你国的历史，不cue其他国家是不能播吗？ 多说几句， 这几年因为翻车的韩剧还少吗？ 要么是现代剧，找个口齿不清发音奇怪的本国人来演中国人，角色不是黑帮就是狂热追星女粉丝； 要么是古装剧，涉及历史的就基本没尊重过史书； 这样的剧还敢在中国买营销，不是等着被嘲吗？ 我说的不只是《哲仁王后》，还有最近的《女神降临》。 <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/66b06f7e64d9f764433af7d6.jpeg" max-width="600" /> 好像不只我记得，漫画原作者曾经参与过“汉服事件”？ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/f0f90feddc8e4155cb429b9a.jpeg" max-width="600" /> <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/453749cd858c813d3c016665.png" max-width="600" /> 说回《哲仁》，它的剧情在韩网也引起了争议↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/07ac74a114f1999ec3a581f1.png" max-width="600" /> 所以说无论在哪国，拍史剧都要小心再小心。 ------------------------------------------------- 韩版《太子妃》算是近几年国产剧反向输出一个比较典型的例子了。 没想到当初一部经费不足、演员不红的小成本网剧能以这样的方式出圈， 从某种程度上说也是对我们国产（网）剧制作水品的认可。 不只它，韩版《致我们单纯的小美好》（《致美丽的我们》）也在最近发了预告片↓ （《小美好》预告） 《101》出身的金曜汉饰男主； <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/fa41b7f0715e1a92499dc6ad.gif" max-width="600" /> 不太眼熟的苏周妍饰女主； <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/b38bd4559aa1387dc0ddc6b1.gif" max-width="600" /> 主演合照在这儿↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/c4bb296004503bcae70f232c.jpeg" max-width="600" /> 从预告来看，很多台词、场景都很还原原版↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/50915a3ecc127577a3682e9c.gif" max-width="600" /> <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/da5c4bd2840a2c52b304288c.gif" max-width="600" /> 28号首播，等一个观后感。 <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/c82c57422fa1fa324f570dcd.jpeg" max-width="600" /> 除了翻拍的，很多国产剧也被重新翻译搬上了韩国的电视↓ 《狼殿下》，12月14号（昨天）在韩国ching频道上线▽ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/9e5f67b2bbefc36e8591fec7.gif" max-width="600" /> 很多人可能不知道，当年《我的少女时代》播出后王大陆在韩国有多火▽ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/51f2516ebb65d6ab288aee9a.jpeg" max-width="600" /> 粉丝见面会基本场场爆满▽ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/4a0c51528b16f7fa053b2e22.jpeg" max-width="600" /> 不知道这次“输出”有没有他的原因... 《隐秘的角落》，7号上线的↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/c3dcc1027328f32e9c73b816.png" max-width="600" /> 张东升终于要去吓唬韩国人了... 预告片没有重剪，只是加了花字解说↓ “错综复杂的事实和令人震惊的反转残酷童话，善恶之境界中隐藏着的隐秘的角落” “2020年中国最强话题性作品电视首播” <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/be7b68918dccff7abaf3da41.png" max-width="600" /> 哈哈哈哈哈哈这字幕脑补一下配音，真的很韩国了... 电影方面，《少年的你》也在今年夏天登录韩国院线。 周冬雨和易烊千玺专门给韩国观众录制了vcr↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/99120deaa6158310fc0331d0.png" max-width="600" /> <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/0ba10b602d0966d3269a4632.png" max-width="600" /> 李光洙、IU等艺人也给粉丝推荐了这部↓ 看来好的作品是没有所谓语言环境障碍的。 目测下一部要“反向输出”的是《棋魂》， 毕竟日本观众已经“虎视眈眈”很久了↓ <img src="/public/uploads/article/2020/12/15/16587283a7bed817932c41cb.jpeg" max-width="600" /> 国产作品能被海外观众关注到是好事，至于本土化改编， 只能说导演和选角相当重要了... #更重要的当然还是“尊重原著” 最后一句 你最期待哪一部被翻拍？ （部分截图来自网络如有任何问题请及时与橘子君联系） 橘子君独家福利！关注橘子娱乐微信公众号：（juziyule），快关注起来吧！返回搜狐，查看更多   责任编辑：

内容由网友发布或转自其他网站，如有侵权及其他问题，请发送邮件至jiyuwang@qq.com，我们将第一时间处理。

标签： 鬼怪,八卦爆料,视频,古代,惠善,历史,方式,爱的,连婆婆,cp,同人,表情,橘子君,韩国,韩版,申惠善,女主

打赏

推荐图文

推荐娱乐

点击排行

原创 韩版《太子妃》首播收视超《鬼怪》，却因历史问题翻车，白瞎演员

原创韩版《太子妃》首播收视超《鬼怪》，却因历史问题翻车，白瞎演员