<!-- 政务处理 -->
<p data-role="original-title" style="display:none">原标题：爆红的甜野男孩丁真，他的颜值用英文如何说？</p>
<p class="ql-align-justify">最近大家应该都被一个叫丁真的藏族小伙刷屏了吧！一段7秒的短视频，一张野性与纯真并存的脸，让他从无人问津的高原放牛娃一跃成为新晋“百万网红”</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/04/311729a69a66bff73dd85360.gif" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-justify">连外交部发言人华春莹也连发三推为这位“甜野男孩”丁真打call</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/04/3dfeca443e842b0fec8d7034.png" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-justify">丁真也带火了一个短语 “甜野男孩”！</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/04/75bcaf1b499db5a77490c982.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-justify">丁真的帅气不仅引发了“川西CP官媒战”，还一把带火了“珍珠”，更撩拨着千万少女心的，今天我们就来学学丁真的 “甜野男孩” 英语怎么说。</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>关于“甜野男孩”</strong></p>
<p class="ql-align-justify">我们先来看看外媒对丁真的报道：</p>
<p class="ql-align-justify">Sick of male entertainment stars’ delicate looks and heavy use of make-up, many Chinese citizens are attracted by this Tibetan villager’s ruggedly handsome appearance.</p>
<p class="ql-align-justify">厌倦了娱乐男圈星精致的外表妆容，网友们被这藏族村民粗犷俊的俏样子引吸。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/04/b6a736eade78dcedb17e8d4a.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-justify">《南华早报》也用到了同样的词：China's most handsome man right now?</p>
<p class="ql-align-justify">Tibetan herder wows Chinese social media with rugged good looks.</p>
<p class="ql-align-justify">中国当今最帅的男人？西藏牧羊人用自己粗狂帅气的外表震惊了中国社交圈。</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>“甜野” 可以翻译成：</strong></p>
<p class="ql-align-justify">① ruggedly handsome apprearance</p>
<p class="ql-align-justify">② rugged good looks rugged</p>
<p class="ql-align-justify">adj. 粗狂的；强健而富有魅力的</p>
<p class="ql-align-justify">关于“吸引人的”除了 “甜野” ，还有哪些夸人帅的英文表达呢？</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>→ drop-dead gorgeous adj.（非正式）吸引人的</strong></p>
<p class="ql-align-justify">eg：I wonder what it feels like to be drop-dead gorgeous.</p>
<p class="ql-align-justify">我想知道长很得迷人是什么感觉。</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>关于“迷人的”</strong></p>
<p class="ql-align-justify"><strong>→ captivating</strong> adj.迷人的</p>
<p class="ql-align-justify">eg：I'm so proud. Wasn't he captivating?</p>
<p class="ql-align-justify">我太自豪了。他是不是让神人魂颠倒？</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>关于“把人迷住的”</strong></p>
<p class="ql-align-justify"><strong>→ mesmerizing</strong> adj.迷人的</p>
<p class="ql-align-justify">eg：And how does the lamp create such mesmerizing floating blobs？</p>
<p class="ql-align-justify">这灯盏是如何创造出如此迷人的漂浮光点的呢？</p>
<p class="ql-align-justify"><strong>关于“太帅了”</strong></p>
<p class="ql-align-justify"><strong>→ looks like a million dollars</strong></p>
<p class="ql-align-justify">He looks like a million dollars.</p>
<p class="ql-align-justify">eg：I'm gonna pass out just by looking at him.</p>
<p class="ql-align-justify">他真的太帅了，我光看他一眼就晕过去了。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/04/e9aba5752e779cae6e75f034.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-justify">丁真的颜值长在你的审美点上吗？快用这些赞美的词，去夸赞那些甜野男孩吧！<i class="backsohu"></i>返回搜狐，查看更多</p> <!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<p data-role="editor-name">责任编辑：</p>
