<!-- 政务处理 -->
<p data-role="original-title" style="display:none">原标题：《山海情》惹争议，翻车还是经典，主要在于这部剧的打开方式</p>
<p>正午阳光的新作品《山海情》，刚上线就惹得争议不断。一部分网友认为，这是其在电视剧领域，少见的翻车之作。另有网友认为，看完简直意犹未尽，预测会是部耐看的经典好剧。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/3c48dfbc4f6e4af1ca24676f.png" max-width="600" /></p>
<p>那么为何评价会如此悬殊呢？主要在《山海情》的配音方面。本身版本是浓郁的西北方言，跟《装台》的陕普不同，是十分地道纯粹的西北口音，就类似当年陕西地方台《都市碎戏》的调调。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/1633f699ba30731e2fdb4e8f.png" max-width="600" /></p>
<p>由于西北方言虽然没有粤语、闽南语那么难懂，但也不像东北话、天津话那么好懂，就使得一众网友给《山海情》剧组建议，看剧还要盯着字幕，太累了，推荐放出配音版《山海情》。各大卫视随即放出普通话配音版《山海情》。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/7a13ed1a11591e41e951fef5.png" max-width="600" /></p>
<p>但又印证了众口难调，配音版《山海情》一出，又让一波网友感到十分不满。认为中文电视剧，还需要配音观看吗？那么惹来争议不断的剧中方言，到底是哪个版本更适宜观看呢。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/244a78c5658229c84a1d8716.png" max-width="600" /></p>
<p>有一说一，如果该剧是用配音版方式打开，那确实质感和有趣程度，会减少一大半。如剧中一个很经典的情节，郭京飞饰演的福建干部陈金山，因为火车上丢了包来到派出所寻找。跟黄轩出演的马得福，就因为口音问题，上演了一段妙趣横生的对话。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/b30c9f4c9b21a74ef8abb68f.png" max-width="600" /></p>
<p>若切换为普通话配音，就丝毫看不出幽默在何处，只能感觉到俩人，在就着一件浅显明白的事，来回拉锯，显得十分拖沓。并且剧中主演如张嘉益、闫妮、姚晨和黄觉等演员的语言魅力也会消减甚多。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/a3080dc62d7e43a2826bd9ac.png" max-width="600" /></p>
<p>所以若想真正感受到该剧的精彩独到之处，首先不要被《山海情》这个略显平凡的名字劝退，然后就是用原声版观看。就会赞叹正午阳光，向来以高还原度闻名的细节满分。</p>
<p>该剧除了方言这个小槽点以外，无论是演员阵容、还是服化道布景，都格外出彩。主演有黄轩、张嘉益、闫妮等实力派演员，另有王凯、白宇、陶虹和祖峰等人气颇高的演技派加盟。高手过招，每一场戏，都让人看得酣畅淋漓。</p>
<p>令人惊喜的是，该剧虽然主题是扶贫村镇，造福一方村民。但情节丝毫不刻板，生活气息中有着不绝的笑点。不仅布景黄土漫天十分真实，演员造型也脸上衣服上都是土，让观众很轻易就能带入到剧情中。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/d46b3850a08cea142c71a5b7.png" max-width="600" /></p>
<p>很有经典剧情剧《闯关东》的氛围，毕竟若是想将剧中场景设定演的传神，那么像就很重要。当年剧中演员李幼斌，前期总是灰头土脸，但大家就觉得这份感觉很对，相反，若是衣冠楚楚喝着咖啡，先不管剧情如何，味道就不对。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/0e6bf08bdb4fa4bab3621920.png" max-width="600" /></p>
<p>而方言真的影响观看到需要配音吗？真实还原的方言，本身就是提高影视剧质感的一部分。如《武林外传》这个客栈中的人物，那口音可谓是天南地北，但反而让观众对每个人的经典台词，都印象深刻。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/17/fb1a73e9e4fe2ee854d76f71.png" max-width="600" /></p>
<p>试想若是全换成普通话，那佟湘玉的台词顿时失色大半。而《山海情》中黄轩和郭京飞，之所以一段对话，就能逗乐网友。就是俩人不同口音碰撞，产生的喜剧效果满分。并且很轻易，就让观众对二人的性格，有了大致了解。</p>
<p>总的来说，原声版《山海情》是一部十分值得一追的好剧。深刻中不失幽默，即会让人感受到扶贫政策对当地实实在在的帮助，也会被兄弟三人，谁出门谁穿裤子的笑点戳中，很适合一家人一起看的质感好剧。<i class="backsohu"></i>返回搜狐，查看更多</p> <!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<p data-role="editor-name">责任编辑：</p>
