<!-- 政务处理 -->
<p data-role="original-title" style="display:none">原标题：日版《微微一笑》遭魔改？肖奈大神变憨憨，可以说和原著毫不相干</p>
<p>这几年中日韩互相翻拍了不少IP剧，</p>
<p>一改以往版权进入大于输出的情况，</p>
<p>继耽改101后，</p>
<p>似乎国产剧翻拍101也来了。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/ef80a2d41dd5dd5cd1aad871.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/8255e05964435aae8cef0991.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>最近开播的日剧《灰姑娘online中！》，</p>
<p>就是《微微一笑很倾城》的翻拍。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/471f89d11c537906ddefb1f2.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>日本的朋友，</p>
<p>大概是真的很喜欢用“灰姑娘”这个词↓</p>
<p>#《杉杉来了》译名《中午十二点的灰姑娘》，</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/30eb328693bc3c4307a4383d.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>#《亲爱的热爱的》译名《GO!GO!灰姑娘的单恋》</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/f525834e852be8261f230f71.png" max-width="600" /></p>
<p>#这海报和名字可以说是为玛丽苏增添上了浓墨重彩的一笔</p>
<p>虽然贝微微她也不是啥灰姑娘来着，</p>
<p>但日版，</p>
<p>变成了平凡女大学生和精英男的故事↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/8a4cab22aadc6989976f3b7f.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>可以说，</p>
<p>质疑从设定就开始了。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/547e223687c1e3198dd11f89.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/aea9df87e26cee79d08fa022.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/d61dedc87d49032ea12e4624.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>果然，</p>
<p>一上线更是难逃“魔改”的声音。</p>
<p><strong>人设推翻</strong>：</p>
<p>女主变身平凡女大学生，</p>
<p>男主也“走起了暖男路线”。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/c8676318add8d4045d02b39d.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>“不符印象中肖奈的大神形象”。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/b7e5da78e575dafbe57d30e1.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>让我们回顾一下国产肖奈↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/e717dced991177e5fe943926.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>高冷校草，学霸大神。</p>
<p>日版肖奈（小野田朝阳）↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/e146c0975ef272ca5d58df09.png" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/d4ec442fe1810e76cdeff0d2.png" max-width="600" /></p>
<p>这个大神有点呆憨是怎么回事？</p>
<p>不论是原著的肖奈，</p>
<p>还是国产肖奈，</p>
<p>平时的行为方式稳重内敛的，</p>
<p>偶尔还会有点腹黑，</p>
<p>好像什么都尽在掌握，</p>
<p>但对微微又很直球。</p>
<p>像放假微微回家两个人异地，</p>
<p>微微发短信逗他这段↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/e8ad547f40a20a7d720be957.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>他明明想要她回来，</p>
<p>却也不会直接说。</p>
<p>而是看穿她的小骗术往里跳，</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/9259378d0dfdc7a73b0ceb6e.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>想方设法让人买飞机票。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/59a1af46c537adf4e8fd7401.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>再借她留给他的仙人掌，</p>
<p>说一句“陌上花开，可缓缓归矣”。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/0234d2629bf3dcad07d5b305.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>也是这样，</p>
<p>看剧的时候才有了那种被击中的悸动感。</p>
<p>#当年看这段的我↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/7a122cf08c684a03a26074c8.png" max-width="600" /></p>
<p>日版的朝阳学长，</p>
<p>人设似乎和名字一样，</p>
<p>真的变成了阳光学长。</p>
<p>第一次约见面，</p>
<p>吃饭的时候就和女主表了白↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/59a4df7628af98851f2ee781.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>进度快是快，</p>
<p>就是完全不是肖奈的风格了，</p>
<p>#总的来说↓</p>
<p>橘子君独家福利！关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 ：（juziyule），快关注起来吧！ </p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/3266ea3fe80e2e64468c7dbe.png" max-width="600" /></p>
<p><strong>人物关系打乱：</strong></p>
<p>这也是日版被说魔改的主要原因。</p>
<p>校花女二变成男主的青梅竹马，</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/30804cf568736a4496098445.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>#这是要搞事？</p>
<p>二喜的CP曹光被分成了两半，</p>
<p>好的那部分变成了男主身边的朋友，</p>
<p>直井学长↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/9b13692e4a2c97cb436de8b1.png" max-width="600" /></p>
<p>坏的那部分真水无香捏合，</p>
<p>变成了女主最初的侠侣，</p>
<p>“出轨”小雨妖妖的颜狗↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/928c36a2a2616cfe214fbaaa.png" max-width="600" /></p>
<p>也是给同一个孩子补课的老师↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/dbff812cf289ad4b470ec466.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>#估计富二代人设也是被砍了，果然一部剧里容不下两个王子吗？</p>
<p>#调整到这种程度说是新剧也没问题了。</p>
<p><strong>游戏世界制作简陋，</strong></p>
<p><strong>妆造粗糙：</strong></p>
<p>如果说别的剧组可能没钱还需要看一看，</p>
<p>这个剧组就差没把没钱打在字幕上了。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/a7762f71c25de19c5dbe15be.gif" max-width="600" /></p>
<p>女主的造型除了刀客变双剑都还可以，</p>
<p>但这个怪兽一出来↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/8a0f239d44b8d3cc14a18739.gif" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/f42878cf089a885f45491ccb.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/b83a069fc89c887ed71f649e.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>分分钟跳戏到奥特曼。</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/b3ee6b899f9d2ac1e8a3d837.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>男主的造型更是真实的难以接受↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/a52bfd337cdc2175771161c9.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>#过于像假人了</p>
<p>真水无香和小雨妖妖也是一言难尽↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/891c5c0ce11ba7aff2f0b859.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>就更别说其他NPC↓</p>
<p>#这位奔跑中掀起秀发的兄弟</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/6d388d52c53e1832f0e67c38.png" max-width="600" /></p>
<p>#还有这两位迷之咒怨风的少女， </p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/60fbaa66f2d072fbb6e771ab.png" max-width="600" /></p>
<p>不过，</p>
<p>除却这些辣眼特效，</p>
<p>现生的人设剧情虽然改动大，</p>
<p>在原剧基础上删改增加了不少剧情，</p>
<p>但确实更有日系风格↓</p>
<p>#这段应该叫正义女主扔鞋抱不平</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/ec1e7edbcf9e53d71bb4fe4f.gif" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/1114a05cc3666f7a2f41c9b1.gif" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/7b5a3f7935e83a8cad878992.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/1799afb6ebdfc2d68cc0b7f0.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>#这中二风的甜感</p>
<p>相比其他1:1照搬原版还没那味的翻拍剧（比如之前橘写过的韩版《小美好》），</p>
<p>日版《微微》更像一个全新的日系小甜剧。</p>
<p>虽然不是能让原著党满意的程度，</p>
<p>但基于两国文化的不同，</p>
<p>部分情节的过分还原也会造成观众的观感怪异。</p>
<p>比如大量的国风游戏置景，</p>
<p>和原著女贼抢亲的部分，</p>
<p>都很难在日版《微微》中得到还原。</p>
<p>过度追求一致，</p>
<p>很可能会像早前日本翻拍的《西游记》《水浒传》那样↓</p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/7084282b8a1cd19a64aa31c0.jpeg" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/51e4d62f16cfb46c422c04b3.png" max-width="600" /></p>
<p class="ql-align-center"><img src="/public/uploads/article/2021/01/20/66da7d1e6abc984bf0021732.jpeg" max-width="600" /></p>
<p>奇奇怪怪。</p>
<p><strong>最后一句：</strong></p>
<p>日版《微微》还是保留了大部分的剧情框架，</p>
<p>虽然还原上差点意思，</p>
<p>但胜在演技不错，</p>
<p>剧集短节奏快，</p>
<p>当成小甜剧来看还是比较可的。</p>
<p>橘子君独家福利！关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 ：（juziyule），快关注起来吧！<i class="backsohu"></i>返回搜狐，查看更多</p> <!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<p data-role="editor-name">责任编辑：</p>
