<!-- 政务处理 -->
<p data-role="original-title" style="display:none">原标题：被茶碗蒸、西瓜拯救的坂本龙一，与癌共生</p>
<p>原创 外滩君 外滩TheBund </p>
<p>坂本龙一再度确诊患癌 </p>
<p>他对于疾病和生命的意义 </p>
<p>可能会给每个人启发 </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/636fbbf28fca6e460d12abd0.jpeg" height="1365" width="1024" /></p>
<p>昨天，音乐家坂本龙一通过微博公布自己确诊直肠癌，一时间牵动了无数中国乐迷的心。 </p>
<p>“我于2014年罹患咽喉癌，在此之后的六年里，随着病情缓解，亦逐步回归了正常生活。然而遗憾的是，我再次被确诊为直肠癌。” </p>
<p>在自己的社交媒体上，坂本龙一用多种语言发表公开信，透露了这一坏消息。 </p>
<p>“我曾一度情绪消沉，幸而在专业优秀的医疗人员看护下，现已顺利完成手术，正在接受治疗。” </p>
<p>“此后的日子，我将‘与癌共生’。”最后这四个字，尤为沉重。 </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/8433bd93c29df5c3e7382bdd.jpeg" height="977" width="690" /></p>
<p>上世纪七八十年代，坂本龙一和Y.M.O.乐队一起用电子音乐横扫日本欧美乐坛，成为风头一时无两的日本国民偶像。 </p>
<p>离开乐队后，他一边发展个人事业，一边成为了世界顶尖的配乐大师。 </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/e135b25c3817634497d04f53.jpeg" height="531" width="1080" /></p>
<p>到近几年的《荒野猎人》《用你的名字呼唤我》，影迷们依然能听到他富有辨识度的配乐作品。 </p>
<p>也因为知性儒雅的形象，在很长一段时间里，坂本龙一都是国内文艺群体中，有着极高人气的大师级人物。 </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/46028cacd6a7c76f2f365b4e.jpeg" height="325" width="578" /></p>
<p>而现在，被称为教授的坂本龙一，在乐迷印象中，就是一位如平静湖面般温柔的白发老人。 </p>
<p>两度患癌这样的悲痛经历，从他的口中说出，似乎更像是在安慰大家，不要为自己担心，表达的是对于医疗人员和工作伙伴的歉疚之情。 </p>
<p>01 </p>
<p>中国乐迷为“教授”加油 </p>
<p>69岁的坂本龙一长居纽约，因为健康状态以及疫情影响，现在没法完成长途出差的工作。 </p>
<p>原本在计划中，今年2月他将在北京的木木美术馆举办“坂本龙一：观音，听时”展览。这个展览经历了漫长的筹备，双方都为此投注了心血。 </p>
<p>坂本龙一这封信里所“抱歉”的工作伙伴，木木美术馆就是其中之一。 </p>
<p>木木美术馆方面透露，过去几个月里，坂本龙一先生在接受治疗的同时告诉他们，这个展览是他的一个梦想，希望最终得以呈现。 </p>
<p>“我们唯一能做的，就是尊重并配合艺术家的每一个决定，让展览继续，祝愿教授早日康复。” </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/5bc4f6a9509191d3503e960b.jpeg" height="608" width="1080" /></p>
<p>在艺术事业和个人情感上，中国都是坂本龙一心中最牵挂的方向之一。 </p>
<p>在去年2月底疫情爆发时，坂本龙一曾特别为中国观众举办过一场线上音乐会，时长30分钟，有数百万人在线观看。 </p>
<p>这场即兴演出中，一个镜头特别给到了印着“中国武汉制造”的吊钹，用来击打的黑色马林巴槌，则是用回收医用橡胶制成的。 演出结束时，他直视着镜头，用中文说：“大家，加油。” </p>
<p>如此温柔对待世界的人，希望也能被命运温柔对待。乐迷们在得知如今教授再次患癌的消息后，也在发自内心地为他加油。 </p>
<p>“记得前年在影院看了教授的纪录片《终曲》，‘我得小心防止复发，能延长生命却没那么做是可耻的。’我知道教授比谁都留恋这个世界，保重。” </p>
<p>“您会与爱共生的。” </p>
<p>“坂本先生给世界留下了这么多音乐，生命是有限的，音乐是永恒的，教授早日康复。” </p>
<p>02 </p>
<p>“只能习惯它，这就是生活” </p>
<p>在三年前，坂本龙一曾接受自己投保的保险公司采访，完整回顾过和咽喉癌“共生”时的心路历程。 </p>
<p>2014年，他被确诊为咽喉癌，此后经过了长达数年的治疗，短暂回归了正常生活。 </p>
<p>“活着就会如此，生命本来就是伴随着风险的。在生命中，疾病就是一定会存在的东西。” </p>
<p>“我这样想过，绝对能杜绝癌症的生活方式什么的，肯定是没有的，患癌的时候就只能习惯它，这就是生活。” </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/0830dbc01dda7dfc627faadb.jpeg" height="1365" width="1024" /></p>
<p>因为考虑到工作和治疗后的生活，他专心在纽约治病，接受了两个月的放射治疗。刚开始完全不痛，到第三周开始痛感就袭来了，咽唾沫都很艰难，更不用说吃饭喝水。 </p>
<p>“不过放射科的中国医生对我说：‘因为我要治好你，所以没有痊愈之前我们是不会说再见的。’感受到医生带着责任心的治疗，我也变得十分安心了。” </p>
<p>因为只能吃流食，他当时说，这对于日本人还算幸运，因为和食里像粥、山芋、味噌汤这样软糯的食物有很多，每餐都会吃茶碗蒸。 </p>
<p>“当时最大的梦想就是吃咖喱猪排饭，每天都拿着手机，等待东京最喜欢的猪排饭店给我传猪排饭的照片。” </p>
<p>“因为嘴里太痛了，不能吃特别酸的水果，最后只剩下西瓜能吃了。西瓜真是一种能拯救别人生命的东西啊，西瓜君，真是非常感谢了。” </p>
<p>03 </p>
<p>所有的事情都是有限的 </p>
<p>在那次经历中，坂本龙一最大的收获是“切切实实感受到了人生是有限的”。 </p>
<p>他说在年轻的时候，从来没有考虑过这件事，所以浪费了很多时间。虽然那样悠闲地过日子也很精彩，但对于已经意识到人生所剩无多的人来说，已经没有更多时间可以浪费给无用之事了。 </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/0a13d4616d2c02846e987344.jpeg" height="608" width="1080" /></p>
<p>在纪录片《终曲》里，他也再次谈起过这样的话题。 </p>
<p>“人们总以为生命是一口不会干涸的井，但所有事情都是有限的。多少个迷人的童年下午，回想起来，还是会让你感到如此深沉的温柔。” </p>
<p>“一生里你能看到几次满月升起？大概20次？但这却看起来无穷无尽。” </p>
<p>他回想起自己在地震灾后的福岛，曾遇到过一台被海啸浸泡的钢琴。 </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/12ecb3e67dff8f5307f47686.jpeg" height="648" width="1080" /></p>
<p>因为和那台钢琴的相遇，让坂本龙一有了这样的感受： </p>
<p>“无论在哪里，都有遭遇地震、被卷起的海啸波及的可能，谁也阻止不了。同样的，只要活着，就有生病以及被夺走生命的可能，这是自然的法则。” </p>
<p>在他看来，癌症就是自己身体中自然而然发生的病症，除了接受没有别的办法，如果产生了想要抵抗癌症这样很老实的想法，也要接受它。 </p>
<p>“这两种情绪都存在，不也很好吗？活着就是认真度过从大自然获得的时间吧。” </p>
<p><img src="/public/uploads/article/2021/01/23/7c691d8f75a046d18781eb5a.jpeg" height="768" width="1024" /></p>
<p>面对疾病，坂本龙一并没有掺杂过多作为艺术家的思考，也不试图寻求什么音乐上的救赎。 </p>
<p>他非常实在地说，因为接受治疗的过程中，根本没有那样闲暇的时间。 </p>
<p>“也正因为如此，做音乐、听音乐是多么幸福的事情，就和能吃到普普通通的一顿饭的感受是很相似的。” </p>
<p>“如此普通的东西，就是幸福。” </p>
<p>文、编辑／Cardi C </p>
<p>引用内容翻译者为：坂本龙一资讯CN-坂本龙一笔译组 </p>
<p>图片来自坂本龙一微博、纪录片《坂本龙一：终曲》，侵权请联系删除 </p>
<p>以上内容来自「外滩TheBund」（微信号：the-bund） </p>
<p>原标题：《被茶碗蒸、西瓜拯救的坂本龙一，与癌共生》 </p>
<p>阅读原文<i class="backsohu"></i>返回搜狐，查看更多</p> <!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<!-- 政务账号添加来源标示处理 -->
<p data-role="editor-name">责任编辑：</p>
