新华社昆明1月3日电 题：查灾情、搭帐篷、发物资——云南宁蒗地震灾区救援直击
新华社记者严勇
1月3日上午，在云南省丽江市宁蒗彝族自治县刘家村村口，高一学生刘云皎正跟着妈妈一起领取地震应急物资。为了方便救援队员和少数民族群众沟通，她还当起了翻译。
1月2日15时许，宁蒗县发生5.5级地震。当时，刘云皎和弟弟刚好放假在家，感受到了强烈的震感。“有一点点害怕，我们晚上住进了临时搭起的帐篷。”她说，政府工作人员当晚还送来了棉被和大衣。
1月3日，森林消防队员在永宁镇温泉村受灾群众家中清扫碎玻璃。新华社记者 陈欣波 摄
截至3日14时，此次地震共造成宁蒗县8100余间房屋出现不同程度受损，未出现房屋倒塌。受瓦片掉落等影响，地震造成22人受伤，包括2人重伤、20人轻伤，均得到及时有效救治。
永宁镇温泉村是此次地震受灾最重的村之一。负责温泉村救灾工作的宁蒗县委常委、组织部部长贺天硕说，在县级指挥部统筹指挥下，救灾队员第一时间走村入户排查受灾情况，组织搭建帐篷，发放棉被、大衣和食品等应急物资。
3日下午，在温泉村上瓦都组，老人风银秀和几名村民在一块空地上晒太阳。地震发生时，一家人正在为她庆祝69岁生日，所幸房子只是掉了一些瓦片，没人受伤。“这顶帐篷就是我家的，里面还有折叠床。”老人指着门前的蓝色帐篷说。
1月3日，一名森林消防队员在永宁镇温泉村为受灾群众搭建帐篷。新华社记者 陈欣波 摄
地震当晚，云南省森林消防总队丽江支队的救灾队员就来到了上瓦都组，连夜为群众支起了帐篷。
1月3日，森林消防队员在永宁镇温泉村受灾群众家中排险。新华社记者 陈欣波 摄
因为房屋受损，又担心余震，许多村民觉得住帐篷更安全，各路救灾力量3日仍在忙着给受灾群众搭帐篷，发放应急物资。救灾队员介绍，灾区夜晚气温会降到零摄氏度以下，要确保3日天黑之前，有需求的受灾群众都能住进帐篷。
1月3日，一名森林消防队员在受灾群众家中排险。新华社记者 陈欣波 摄
在温泉村八家组，申农的房子受损较为严重，森林消防人员正在对其开展险情排除工作。他们拿着长木棍将屋顶上可能掉落的瓦片捅下来，及时消除安全隐患。“家里有两个小孩，这下我们就放心了。”申农说。
宁蒗县县长黎建勇说，目前灾区社会秩序良好，相关救援物资陆续到位，将尽快发放到受灾群众手中。
新华社昆明1月3日电 题：查灾情、搭帐篷、发物资——云南宁蒗地震灾区救援直击
新华社记者严勇
1月3日上午，在云南省丽江市宁蒗彝族自治县刘家村村口，高一学生刘云皎正跟着妈妈一起领取地震应急物资。为了方便救援队员和少数民族群众沟通，她还当起了翻译。
1月2日15时许，宁蒗县发生5.5级地震。当时，刘云皎和弟弟刚好放假在家，感受到了强烈的震感。“有一点点害怕，我们晚上住进了临时搭起的帐篷。”她说，政府工作人员当晚还送来了棉被和大衣。
1月3日，森林消防队员在永宁镇温泉村受灾群众家中清扫碎玻璃。新华社记者 陈欣波 摄
截至3日14时，此次地震共造成宁蒗县8100余间房屋出现不同程度受损，未出现房屋倒塌。受瓦片掉落等影响，地震造成22人受伤，包括2人重伤、20人轻伤，均得到及时有效救治。
永宁镇温泉村是此次地震受灾最重的村之一。负责温泉村救灾工作的宁蒗县委常委、组织部部长贺天硕说，在县级指挥部统筹指挥下，救灾队员第一时间走村入户排查受灾情况，组织搭建帐篷，发放棉被、大衣和食品等应急物资。
3日下午，在温泉村上瓦都组，老人风银秀和几名村民在一块空地上晒太阳。地震发生时，一家人正在为她庆祝69岁生日，所幸房子只是掉了一些瓦片，没人受伤。“这顶帐篷就是我家的，里面还有折叠床。”老人指着门前的蓝色帐篷说。
1月3日，一名森林消防队员在永宁镇温泉村为受灾群众搭建帐篷。新华社记者 陈欣波 摄
地震当晚，云南省森林消防总队丽江支队的救灾队员就来到了上瓦都组，连夜为群众支起了帐篷。
1月3日，森林消防队员在永宁镇温泉村受灾群众家中排险。新华社记者 陈欣波 摄
因为房屋受损，又担心余震，许多村民觉得住帐篷更安全，各路救灾力量3日仍在忙着给受灾群众搭帐篷，发放应急物资。救灾队员介绍，灾区夜晚气温会降到零摄氏度以下，要确保3日天黑之前，有需求的受灾群众都能住进帐篷。
1月3日，一名森林消防队员在受灾群众家中排险。新华社记者 陈欣波 摄
在温泉村八家组，申农的房子受损较为严重，森林消防人员正在对其开展险情排除工作。他们拿着长木棍将屋顶上可能掉落的瓦片捅下来，及时消除安全隐患。“家里有两个小孩，这下我们就放心了。”申农说。
宁蒗县县长黎建勇说，目前灾区社会秩序良好，相关救援物资陆续到位，将尽快发放到受灾群众手中。
